Mitsubishi mor ord

Mens en rose med et hvilket som helst andet navn burde lugte sødt, er der noget mærkeligt ved nogle af de skæve bilnavne, som fabrikanterne finder på.

Mum 500 er langt fra det eneste eksempel på, hvad en synligt betændt marketinghjerne ser som et attraktivt mærke.

Den livsglade Mitsubishi-familie har fået selskab af Chariot Happy, mens Suzuki også har taget en dukkert i emoji-juice med Every Joy Pop Turbo. Honda frigav Joy Machine og Toyota udgav Estima Lucida G Luxury Joyful Canopy.

Var det en konsekvens af det allestedsnærværende smiley-symbol? Eller et hint om, hvad der var i vandkøleren dengang, kan findes i den hippiesmagende Mitsubishi Mini Active Urban Sandal?

Dele af den menneskelige krop har også været en kilde til inspiration og indiskretion. Der var de harmløse Nissan Big Thumb og Ford Synus, samt den direkte Naked fra Daihatsu.

Mitsubishis fejl med Pajero (spansk for "bedraget", selvtilfredsstillelse) matchede Hondas Fitta og Opels Ascona, ord for kvindelige kønsorganer på svensk og spansk.

Spansk bød også på faldgruber for Mazda La Puta, som kan oversættes til "prostitueret", mens Toyota Fiera var "en modbydelig gammel tøs".

Det lette kommercielle segment forsøgte også at forstærke køretøjets utilitaristiske base med et udtryksfuldt navn. Du kan forstå tankegangen hos Mazda Bongo Brawny og måske endda Bongo Friendee og Mitsubishi Canter Guts. Men Isuzu tager dette til en ejendommelig ekstrem med Giga 20 Light Dump.

Men uanset hvilket sprog du forsøger at oversætte dem til, er andre bare uforståelige og ulogiske, som Suzuki Van Van.