Korrekt udtale af bilmærker - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Du kan ofte høre, hvordan bilister, der diskuterer bestemte bilmodeller, udtaler deres navne forkert. Dette er forståeligt, fordi ikke alle er bekendt med reglerne for læsning og udtale af italiensk, tysk og endnu mere japansk eller koreansk.

Det mest slående eksempel er Lamborghini, navnet på dette firma udtales som "Lamboghini". Vi vil ikke dykke ned i reglerne for det italienske sprog, vi vil kun sige, at dette ord er korrekt udtalt som "Lamborghini".

Blandt andre almindelige fejl kan man ofte høre det forkrøblede navn på den amerikanske producent Chevrolet. Nogle chauffører, der praler, siger, at de har en Chevrolet Aveo eller Epica eller Lacetti. Det endelige "T" på fransk kan ikke læses, så du skal udtale det - "Chevrolet", ja, eller i den amerikanske version - "Chevy".

Navnet Porsche er også forkert udtalt. Bilister siger både "Porsche" og "Porsche". Men tyskerne selv og arbejderne på den berømte bilfabrik i Stuttgart udtaler navnet på Porsche-mærket - trods alt er det ikke godt at fordreje navnet på grundlæggeren af ​​denne berømte model.

Kan man mere eller mindre forholde sig til europæiske modeller, så står det meget værre til med kinesiske, koreanske og japanske.

For eksempel Hyundai. Så snart det ikke udtales - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Det er værd at sige, at koreanerne selv læser dette navn som Hanja eller Hangul. I princippet, uanset hvordan du siger det, vil de stadig forstå dig, især hvis de ser firmalogoet på din bil. På de officielle Hyundai-forhandleres hjemmesider skriver de i parentes - "Hyundai" eller "Hyundai", og ifølge transskriptionen på Wikipedia anbefales dette navn at udtale "Hyundai". For en russer lyder "Hyundai" mere bekendt.

Den korrekte aflæsning af Hyundai Tucson SUV giver også problemer, både "Tucson" og Tucson læses, men det vil være korrekt - Tucson. Bilen er opkaldt efter byen i den amerikanske stat Arizona.

Mitsubishi er et andet mærke uden enighed om navnet. Japanerne selv udtaler dette ord som "Mitsubishi". Lisping amerikanere og briter udtaler det som "Mitsubishi". I Rusland er den korrekte udtale mere accepteret - Mitsubishi, selvom de ofte er skrevet i amerikansk stil.

Et andet japansk mærke er Suzuki, som ofte læses "Suzuki", men ifølge reglerne i det japanske sprog skal du sige "Suzuki".

Selvfølgelig er alt dette ikke så vigtigt, og som regel finder bilister et fælles sprog. Men når de siger "Renault" eller "Peugeot" på "Renault" eller "Peugeot", er det virkelig sjovt.

Indlæser…