Det er umuligt at skrive uden fantasi - et interview med Anna Pashkevich

- Det er kendt, at der under skabelsen af ​​forfatteren er en vis vision om karaktererne og den verden, de lever i. Når det falder sammen med illustratorens vision, kan man kun glæde sig. Så får man det indtryk, at bogen udgør en samlet helhed. Og det er smukt, - siger Anna Pashkevich.

Eva Sverzhevska

Anna Pashkevich, forfatter til næsten halvtreds bøger for børn (bl.a. "I går og i morgen", "Noget og Intet", "Højre og venstre", "Tre ønsker", "Drøm", "Om en bestemt drage og flere flere", "Pafnutius, den sidste drage”, “Plosyachek”, “Abstracts”, “Detektiv Bzik”, “Sproglige drejninger”, “Og dette er Polen”). Hun er uddannet fra fakultetet for ledelse og marketing ved Wroclaw University of Technology. Hun er forfatter til scenarier for lærere inden for rammerne af nationale uddannelsesprogrammer, herunder: "Aquafresh Academy", "Vi har et godt måltid med skolen på Videlka", "Mit kød uden elektricitet", "Play-Doh Academy", "Handl med ImPET". Samarbejder konstant med bladet for blinde og svagsynede børn "Promychek". Hun debuterede i 2011 med bogen Beyond the Rainbow. I flere år har hun arrangeret læsermøder i børnehaver og skoler i Nedre Schlesien. Hun elsker at rejse, jordbær, abstrakt maleri og vandreture, hvor hun genoplader sine "skribents batterier". Det er dér, i stilhed og væk fra byens travlhed, at hendes mærkeligste litterære ideer dukker op. Tilhører den litterære gruppe "På Krech".

Interview med Anna Pashkevich

Ewa Swierzewska: Du har snesevis af børnebøger til gode – siden hvornår har du skrevet, og hvordan startede det?

• Anna Pashkevich: Man kan roligt sige, at der er næsten halvtreds bøger. I ti år har de akkumuleret lidt. Mit brev er faktisk to retninger. Den første er bøger, der er særligt vigtige for mig, dvs. dem, hvor jeg afslører mig selv, taler om de værdier og gerninger, der er vigtige for mig. hvordan i "Højre og venstre""Noget og Intet""I går og i morgen""Tre ønsker""Drøm""Pafnutsim, den sidste drage"...den anden er bøger skrevet på bestilling, mere informative, som titler fra en serie"bogorme"Hvis"Og dette er Polen“. Førstnævnte giver mig mulighed for at sætte et lille stykke af mig selv på papir. De underviser også, men mere om abstrakt tænkning, mere om følelser, men mere om sig selv. Det burde efter deres mening stimulere fantasien hos den forælder, der læser for barnet, for at tale med barnet om vigtige ting, selvom det ikke altid er så indlysende. Og det er den del af mit brev, jeg holder mest af.

Hvornår startede det? For mange år siden, da jeg stadig var en lille pige, løb jeg ind i fantasiens verden. Hun skrev digte og historier. Så voksede hun op og glemte for en stund alt om sit forfatterskab. Barndomsdrømmen om at skrive bøger til børn omfattede hverdagen og livsvalg. Heldigvis blev mine døtre født. Og hvordan børn efterspurgte eventyr. Jeg begyndte at skrive dem ned, så jeg kunne fortælle dem, hvornår de ville vende tilbage til dem. Jeg udgav selv min første bog. Følgende er allerede dukket op på andre forlag. Og så begyndte det...

I dag forsøger jeg mig også med poesi for voksne. Jeg er medlem af den litterære og kunstneriske gruppe "På Krech". Dets aktiviteter udføres under protektion af Unionen af ​​polske forfattere.

Kunne du lide at læse bøger som barn?

• Som barn slugte jeg endda bøger. Nu fortryder jeg, at jeg ofte ikke har tid nok til at læse. Med hensyn til mine yndlingsspil, så tror jeg ikke, at jeg var meget anderledes end mine jævnaldrende i den henseende. I hvert fald i starten. Jeg kunne godt lide Brødrene Løvehjerte og Pippi Langstrømpe af Astrid Lindgren, samt Mumitroller af Tove Jansson og Balbarik og Den Gyldne Sang af Artur Liskovatsky. Jeg elskede også bøger om ... drager, såsom "Scener fra dragernes liv" af Beata Krupskaya. Jeg har en stor svaghed for drager. Derfor er de heltene i nogle af mine historier. Jeg har også en dragetatovering på ryggen. Da jeg blev lidt ældre, rakte jeg efter historiebøger. I en alder af elleve var jeg allerede ved at absorbere The Teutonic Knights, trilogien Sienkiewicz og Farao af Bolesław Prus. Og her var jeg nok lidt anderledes end standarderne, for jeg læste i gymnasiet. Men jeg kunne godt lide at studere historie. Der var noget magisk ved at gå tilbage til gamle dage. Det er som om du sidder på viserne på et ur, der går baglæns. Og jeg er sammen med ham.

Er du enig i udsagnet om, at en, der ikke læste som barn, ikke kan blive forfatter?

• Der er nok noget sandhed i dette. Læsning beriger ordforråd, underholder og fremkalder nogle gange refleksion. Men mest af alt pirrer det fantasien. Og du kan ikke skrive uden fantasi. Ikke kun for børn.

På den anden side kan du starte dit læseeventyr på ethvert tidspunkt i dit liv. Men vi skal altid huske - og det lærer os ydmyghed - at skrivning modnes, ændrer sig, ligesom vi ændrer os. Det er en måde, hvorpå du hele tiden forbedrer dit værksted, leder efter nye løsninger og nye måder at kommunikere det, der er vigtigt for os. Du skal være åben over for at skrive, og så dukker der ideer op. Og en dag viser det sig, at man endda kan skrive om noget og om ingenting, som i “Noget og Intet'.

Jeg er nysgerrig, hvor kom ideen til at skrive en bog med INTET som hovedperson fra?

• Hele triptykonet er lidt personligt for mig, men for børn. INTET symboliserer halt selvværd. Som barn blev jeg ofte ramt af farven på mit hår. Og din følsomhed. Ligesom Anne of Green Gables. Dette ændrede sig først, da rød og bronze herskede på damernes hoveder. Derfor ved jeg godt, hvordan det er, når der bliver sagt uvenlige ord, og hvor stærkt de kan klæbe til dig. Men jeg har også mødt mennesker i mit liv, som ved at sige de rigtige sætninger på det rigtige tidspunkt har hjulpet mig med at få selvtillid. Ligesom i bogen bygger drengens mor INTET og siger, at "heldigvis er INTET farligt."

Jeg prøver at gøre det samme, at sige pæne ting til folk. Bare sådan, for man ved aldrig, om bare én sætning, der er udtalt i øjeblikket, vil gøre nogens INTET til NOGET.

"Højre og venstre", "Noget og intet", og nu også "I går og i morgen" er tre bøger skabt af én forfatter-illustration-duo. Hvordan arbejder damer sammen? Hvad er trinene i at lave en bog?

• At arbejde med Kasha er fantastisk. Jeg stoler på hende med min tekst, og jeg er altid sikker på, at hun vil gøre det godt, at hun vil være i stand til at fuldende det, jeg taler om, med sine illustrationer. Det er meget vigtigt for forfatteren, at illustratoren mærker hans forfatterskab. Kasia har fuld frihed, men er åben for forslag. De vedrører dog kun små detaljer, når hendes ideer bliver ført ud i livet. Jeg ser altid frem til de første opslag. Det er kendt, at der under oprettelsen af ​​forfatteren er en vis vision om karaktererne og den verden, de lever i. Når det falder sammen med illustratorens vision, kan man kun glæde sig. Så får man det indtryk, at bogen udgør en samlet helhed. Og det er smukt.

Sådanne bøger, skabt af dig for forlaget Widnokrąg sammen med Kasya Valentinovich, introducerer børn til abstrakt tænknings verden, tilskynder til refleksion og filosofering. Hvorfor er det vigtigt?

• Vi lever i en verden, der forsøger at skubbe folk ind i bestemte grænser, og ikke give dem fuldstændig frihed. Se bare hvordan pensum ser ud. Der er lidt plads til kreativitet i det, men meget arbejde, verifikation og verifikation. Og det lærer, at nøglen skal justeres, for først da er den god. Og det giver desværre for lidt plads til individualitet, til ens eget syn på verden. Og vi taler ikke om umiddelbart at gå til ekstremer og bryde alle regler. Så er det bare et tumult. Men lær at være dig selv og tænke på din egen måde, hav din egen mening. Vær i stand til at udtrykke din mening, diskutere, finde et kompromis, når det er nødvendigt, men altid ikke give efter for nogen og bare tilpasse dig. Fordi en person kun kan være virkelig glad, når han selv. Og han skal lære at være sig selv fra en tidlig alder.

Jeg er meget spændt på, hvad du er ved at forberede til de yngste læsere nu.

• Køen venter”Efter tråden til bolden”er en historie, der blandt andet fortæller om ensomhed. Den udgives af forlaget Alegoriya. Dette er en historie om, hvordan små begivenheder nogle gange kan flette menneskers liv sammen som en tråd. Hvis alt går efter planen, skulle bogen udkomme sidst i maj/begyndelsen af ​​juni.  

Tak for interviewet!

(: fra forfatterens arkiv)